Cuma, Mart 16, 2007

Tek kelimeyle mukemmel!

Herhangibir şeyden bahsederken; bir düşünce olur, bir konu hakkında yorum olur, albüm kritiği olur, film eleştirisi olur... Tek kelimeyle özetleme meraklıları vardır hani. "Tek kelimeyle harikulâde!" Yok ya? Ne kadar da güzel özetledin herşeyi. Bir de afili bir kelime seçmişsin, uzuncasından. Anlatımın kuvvetlendi, entellektüel de oldun gözümde, sırtın yere gelmez artık. Ne bu şimdi? Sen kimsin? Seçtiğin o tek kelimeyi neye göre belirliyorsun? Ben de bir film eleştireyim öyleyse.

Tek kelimeyle mükemmel!

İki kelimeyle mükemmel iğrençlikte.

Bir cümleyle özetlemek gerekirse:
"Mükemmel iğrençlikte şiddet sahnelerine sahip olmasına rağmen; özgün senaryosu, adeta akıp giden replikleri, çekim tekniklerinde kullanılan yaratıcı öğeleri, görüntü yönetmenliğindeki sadeliği, seslendirmede ülke standardının çok üstünde kalitesi ile bu film, genç ve tecrübesiz yönetmenine rağmen uzun süre isminden söz ettirecek gibi görünüyor".

Olmuş mu? Bence fena olmadı. İki kelimeyle fena olmadı.

Anlatılan şeye koyulan sınırlardan nefret ediyorum. Evet, gıcık ediyor beni o sınırlar. Kompozisyon yazmanı isterler, sonra da 350 kelimeyi geçmesin derler. Zaten konuyu falan herşeyi sen belirliyorsun, utanmadan üstüne kelime sınırı koyuyorsun. Ben yazmayayım o zaman, buyur sen yaz. Ben 350 kelimeye sığdıramıyorum belki senin istediğin konudaki düşüncelerimi.

Alt sınır da var tabii bunda. En az da 150 kelime olmalı. Gıcıklık değil mi, ona da karşıyım ben işte. O kadar alakasız bir konu vermişsin ki; o konu hakkında fikirlerim oldukça sığ, bilgisizim ben belki. 137 kelimede kalabiliyorum ancak. N'olacak şimdi? Cümleleri uzatıp aralara bağlaçlar mı ekleyeceğim yani? Hem oturup sayacak mısın sen kaç kelime yazmışım diye? 351 kelime yazsam anlayacak mısın?

3 yorum:

The Dude dedi ki...

Hangi film için o eleştiri?

Tolga dedi ki...

Öyle bir film yok. Tamamen sanal bir eleştiriydi o.

benmilis dedi ki...

Kelime başına para kazanan bir çevirmenlerin her yere bağlaç ekleyip durması gibi bir durum var bir de.
O değil de ben kendini iki kelimeyle özetleyen Yılmaz Morgül'e hastayım ve demek istiyorum ki herkese "ben böyleyiim"